Rewrites a billing contact from the body — despite the verb this is not a field-wise patch. name is required on every call, even when only the phone number changes, and omitting email or phone clears the stored value. The designation is always set back to Billing Contact.