Changes an existing grant's role between owner and member. The principal must already have a grant on the number — use POST to add one. A number must always keep at least one owner, so demoting the last one is refused with 409. The updated grant rows are returned as stored, including the account ID, the phone number, the principal, the role and the nullable granted_by and granted_at. Role changes are recorded in the number's history.