Updates the archive flag and the display fields on a single fax. Only fax_archived, fax_subject, fax_from_name and fax_to_name are applied; any other key is silently dropped, and a body containing none of the four is rejected with 400. A 200 means the update was issued, not that it matched — an id that is not on your account also returns 200 with nothing changed.